Wakasikirei satani? Christian subversion in Sungura discourse: Paper presented at the African Languages Association of Southern Africa (ALASA) from 18-20 July 2012 at University of Venda, Thohoyandou - South Africa

Abstract

The paper explores a marginalised, if not totally ignored, form of religious discourse appropriated in music that is produced by predominantly sungura music artists in Zimbabwe. It is argued that this brand of religious discourse is a protest one which owes its character to the influence of Traditional African Religions (ATRs) that are still practiced in the country. The result of this dialogue between aspects of Christian theology and ATR is a brand of music that is perceived to be subverting the conventional understanding of gospel music. The paper argues that elements of subversion in Sungura discourse evolve around questions of divine benevolence, earthly rewards, justice and individuality as they manifest in Christianity. There is an eagerness, among critics, to focus on conventional gospel music while paying less heed to musical discourses which speak to Christianity in dialogic ways characterised by seeming contradictions. This paper addresses this hiatus. Critical Discourse Analysis (CDA) is used to explore the link between language and the practice of power through language. Analysis of songs is made within the naturalisation-neutralisation distinction framework in which discourse is employed with a view of either accepting or refuting/protesting against the existing relations of power. Thus, CDA is employed to explore how the subject positions themselves in relation to God.